Okay, I fixed the libpng problem. New app here:
http://goo.gl/e3cCXI wouldn't be surprised if there are more dependencies that I missed. Let me know if you come across any, adding them is trivial.
I also updated the gist to reflect the changes I had to make.
$ ./Armory.app/Contents/MacOS/Armory
2013-03-10 23:27:37.915 python[573:707] *** WARNING: Method userSpaceScaleFactor in class NSView is deprecated on 10.7 and later. It should not be used in new applications. Use convertRectToBacking: instead.
(ERROR) Traceback (most recent call last):
File "armorysrc/ArmoryQt.py", line 3667, in
form = ArmoryMainWindow()
File "armorysrc/ArmoryQt.py", line 106, in __init__
DlgEULA(self,self).exec_()
File "/Volumes/Cipher/home/Desktop/BitcoinArmory/qtdialogs.py", line 3504, in __init__
ImportError: No module named LICENSE
Traceback (most recent call last):
File "armorysrc/ArmoryQt.py", line 3667, in
form = ArmoryMainWindow()
File "armorysrc/ArmoryQt.py", line 106, in __init__
DlgEULA(self,self).exec_()
File "/Volumes/Cipher/home/Desktop/BitcoinArmory/qtdialogs.py", line 3504, in __init__
ImportError: No module named LICENSE
Something is still missing ...
And the path /Volumes/Cipher/... looks wrong, it must be a path on your computer.