You're right, DAGs are superior in terms of both clarity of design and scalability.  I think Iota team made the right decision by choosing DAG too.