I started translating as I told you last time , now I came back to transifex and I found that 0 strings were translated (in the Arabic language) and there were more strings then before 
Yeah, I updated the strings resource. There were 549 initially. I wrapped all the GUI strings with the right function and regenerated the new resource file. It now has 1779 strings to translate.