Well, there is unlikely, and then there is so incredibly unlikely that we might as well just call it impossible. An address collision when using properly written software falls in the second category.
Fixed that for you.
There have been MANY address collisions using poorly written software, and weak "brainwallets".