I don't know the technical details of the transaction operations, but Armory (which maintains it's own private keys) uses the Bitcoin client (bitcoind or Core) to broadcast transactions and for the block chain data as well.

In other words, the answer to your topic question is yes.

Ignore the ignorant signature spammer posting misinformation in order to pad his post count.