I didn't exactly mean monitor an entire wallet. My phrasing wasn't good.

I meant this:

One can transfer BTC to an address not on the network. Or even on the network. It would be nice if there were a chrome or firefox extension to monitor activity going to any given address (using Block Explorer).