"errors" : "URGENT: upgrade required, see http://bitcoin.org/dos for details"
Enough said.
As I mentioned, in my case this is not as simple as it usually would be. So I am seeking advise that doesn't involve an upgrade, or at the very least, ensure that there are no other options available.