Is it not possible to transfer gox coupon to BTC-E?   The option seems to be present on the BTC-E site when you select Deposit USD, but there's nothing on the bitinstant site...

I have USD in Gox (well, now it's a bitinstant coupon) that's in limbo now...