Probably not.  "Real currency equivalent" is specifically mentioned and that would almost certainly apply to MtGox codes.

Selling someone the private keys would almost certainly be regarded as "transmission" as that recipient then has effective ownership of the "units of convertible currency".