I figure that's the main reason. They want to keep customer coins mostly offline, which means they can't stake them.

Just-Dice keeps all the coins it holds online to stake them. Most are far removed from the site itself, but they are still "online".