Amen. The Unis I've been associated with have no problem with their resources being used for outcomes that support course work and/or legitimate research projects. They have all had computer use policies that prohibit commercial activity on them - this is in part because they must software sellers some assure that the software they're getting at cheaper rates will only be used in education.
Doing this - if caught - is a pretty open and shut disciplinary case.