and that's with a stable price in last 3months. Where is the volume coming from?

can't be same people selling to themselves just to pay exchange fees
Because there's over 15 million potential other coins ready to be sold? And why wouldn't the same bunch of people be buying and selling the same coins to each other? With leverage you don't need vast movements to be making money.