Hmm...
Is it even possible to be caught doing this? Suppose the computers in question are on public user accounts. If you simply set up the account and all of the software using the public computers, isn't it impossible for you to be traced unless someone physically witnesses you doing it? After all, even the bitcoin address is untraceable...
If they were public computers, probably no. They could trace it to me though, through the key cards used to get into school. These computers, unfortunately, requires one to sign in on all of them.