Why are some coins called "currencies" while others are called "assets"?
Assets are actually colored coins secured by the corresponding blockchain. To get more information about colored coins I recommend to read the Bitcoin wiki post about the topic.