It's unlikely that an API error would take them this amount of time to resolve. I'm guessing that they sold more BTC than they could buy at gox (aka ran out of money), and a price spike caught them off guard.