It looks like they are in an urgent need of ready money, and locking accounts worthy of thousands of dollars seems to be one of the ways to provide the required liquidity to themselves. I think they will return you your money in the end, but it may take some time. It is strange though that you continued to hold the money at Bitfinex after the hack. The writing was in big red capital letters across the wall.