it makes sense that exchanges will freeze these stolen coins once deposited, but i am wondering if bitfinex has shared the addresses of where these coins went to. i have been looking for it on the internet, but haven't found any articles containing an address.
Nope, but I think it's mainly done to prevent the public from knowing where the coins have gone. And you probably can let your imagination do the rest... Everything around the "hack" of Bitfinex stinks.