Yeah I tried to think of this phrase with my English half of mind and it really made me laugh    Though in Russian it's a common set expression.  If someone says "You have put a pig to me" it means "what you've done caused unwanted consequences for me".