?
sudo aticonfig --initial -f --adapter=all

and of course the usual (which I put in here a few days ago)
To see that your display is correct:
export DISPLAY=:0
xlsfonts