时代在变化，古今“小姐”一词的意义差别可大了。老公、老婆是现代社会夫妻之间彼此认可、约定俗成的称呼，现代人明白意思就行，不必复古了。如果复古，岂不是要将人分为三六九等吗？要划分阶级、等级吗？元代和清代是少数民族统治的朝代，皇室成员、诸候将相的称呼与唐、宋、明代就不一样。