Dice game in real casino is different from the dice game that we have in the btc casino. The dice game in real life casino has a much higher house edge as compare to the dice game in btc casino. However, like what you say, with human interactions and the lovely environment, playing there even with higher house edge can be a plus experience.
In real casinos there is a lot of fun, yes I agree to this because you feel the atmosphere of gambling and not just the site. So yes for those who want to have fun will always prefer real casinos while for those who seek profits only will like to play in online casinos because of its ease and quick results aided by low house edge.