My bad, you're apparently right : https://support.mtgox.com/entries/20919111-AML-Account-Statuses
It's only about withdraws limits, so anybody can deposit/buy without being verified.

EDIT : if an actual MtGox user could give us an answer, that could be great (didn't use them for more than a year)