Mi dispiace purtroppo può capitare a causa di disattenzioni / inesperienza, spero ci fossero pochi satoshi dentro e non grosse cifre 

Sei sicuro di non aver mai generato una copia backup a parte di queste chiavi private?
 
Magari (ma non sono assolutamente sicuro) intanto salva questo file che hai generato a parte, e prova con un altro software per recuperare dati... non vorrei che però queste operazioni di recupero creassero delle piccole modifiche che rendono illeggibile il file stesso da bitcoin core?! (io non uso bitcoin core, purtroppo, quindi non posso esserti più di tanto di aiuto).