You have NBitcoin for bitcoin libraries
Then there is also http://stratisplatform.com/ who are building a full node in C#

FYI coinvault.io web wallet is written in C# and has some open source libraries