Wow! I'm surprised they were able to do that. I wonder if they just gave you the coin to keep a customer happy. Care to share either the wallet address or the transaction I'd? I'm curious to see what actually happened.
I dont know how USDT address scheme works. But, it seems, Polo had the private key of the USDT address and could generate the equivalent bitcoin address private key from that.