from what I could understand (translator) the FCT team is funded with 10 million EUR or USD or something other?
No, 10 million angels were led to the river side, the article clearly explains that.
(The translation's indeed brutal, but not without its charm imho.)
I believe it's referring to this:
www.reddit.com/r/factom/comments/567hi1/funding_announcement_sticky_thread/
... with some additional commentary:
www.reddit.com/r/factom/comments/56yb1c/tim_draper_i_believe_that_the_factom_team_has_the/
Though it may also have to do with the pending release of funds to Factom, on completion of M2. Hard to tell.