Simple answer? NO.
It's not only the account that gets banned, it's you as a person.
Thus, you are not allowed to create new accounts, post from any alternate accounts (other than in Meta, specifically appealing your ban), or do any other activity on the forum.
You are banned from posting/participating, the only option left for you is to read and consume this forum in a passive manner (unless you sucessfully appeal your ban).