You may be right about the balance check page showing an incorrect amount, since it was not designed with multi addresses in mind. I will update it to reflect the differences. Each address linked to your account will have the payouts it received sent to it upon the threshold, however the threshold you set is the same for each address.
The part about different addresses for single user is now 100% clear, thank you. In that case, yeah, check the balance check page.
The part about owner/user is not that clear. For example, right now I've got 284 satoshi from your rainmaster. Those satoshi are showing up both on the user side and on the owner side. I'm not sure if those 2 sides should or should not be separated at all, conceptually..? But I was able to use those 284 satoshi to send myself 1, to end up with 284.
Are those questions making any sense? Should I just wait for the next update?