when will it be available to use on other pools?

When someone from another pool reverse engineers it again - like nanopool did with an earlier version.
Or just run Claymore direcly.
NiceHash has ZERO incentive to make a version that supports other pools, and would be cutting their own income to do so, asking them to create such a version is just DUMB.