Es una red bitcoin igualita a la principal, a la que se accede con el mismo cliente; simplemente hay que ejecutarlo pasándole el parámetro -testnet. Que otro te oriente sobre el modo de hacerlo en windows, yo ni p*** idea. Creo que hay que ir a propiedades del acceso directo y enchufarle el parámetro ahí. Mejor si copias el acceso directo para tener dos, uno para mainnet y otro para testnet.