This would automatically shift demand to digital gold, aka Bitcoin. If that happens, you can expect China to take action restricting purchases of Bitcoin in some time. So a short and quick raise in bitcoin's price would be followed by a dump.

Don't bet on it. First of all, it will boost smuggling and black market activity. Bitcoin is a niche product, only few people are aware of it as an investment alternative. The direct impact of China news on Bitcoin prices is greatly exaggerated.
So I don't expect a rise in BTC price because of it. Even if the scenario you are pointing out becomes reality, restrictions for Bitcoin purchases would not succeed on a large scale, because you can't ban p2p trade.