Полное описание баунти на русском
http://free.userboard.net/t132-topic#190За каждую неделю присутствия подписи в твоих постах ты будешь получать одно вознаграждение, независимо от того, пишешь ты при этом новые посты или нет.
Дополнительные вознаграждения последуют за твою активность на форуме. Написав после вхождения в баунти кампанию 20 сообщений с подписью DECENT, ты получишь ещё одно вознаграждение. За каждые дополнительные 30 постов после этого ты будешь получать ещё вознаграждение.
вот именно написав 20 ты получиш ещё одно вознаграждение ,и таг далее , значит меньше 20 чтобы получить что то тоже действует.
Все вопросы к топикстартеру, который запостил ссылку на кривой перевод. В
оф. правилах четко написано: "
mandatory 20 posts" - "
обязательные 20 постов".
Поддерживаю. Mandatory - это обязательный(ые). Как не переводи но надо было написать 20 постов что бы получить хоть какие-то шары. Если не сделали этого то удачи с другими мультиакками.
BOVO - хорошая работа. Я поддержу в ветке Decent
Порой сообщения от команды DECENT страдали нечёткостью формулировок, недоговорённостью и расплывчатостью, но здесь всё сформулировано достаточно ясно:
Keep the signature in your profile and you can get another stake proportionally to your membership level every week. Moreover, for every 30 posts on the forum with DECENT signature, you can get another stake based on your membership as well, after a mandatory first 20 posts!
Перевод:
Сохраняя подпись в своём профиле, ты сможешь каждую неделю получать вознаграждение в виде доли, пропорциональной твоему статусу на форуме.
Точка. По смыслу здесь переход к новому абзацу.Сверх того (moreover) за каждые 30 постов на форуме с DECENT подписью ты сможешь получать ещё по одной доле, также пропорциональной твоему статусу на форуме, но для этого надо написать обязательные 20 постов (условие активации бонусов за посты).
Кроме того, есть разъяснение этого момента от оф. представителя команды DECENT:
...
- I get 1 stake just for wearing the sig? - Yes
- I get 1 stake for every week I wear the sig? no mandatory posts needed? - Yes
- I get 1 stake for every 30 posts? This 30 posts start counting after the 20 mandatory posts are done? - Yes
- In case I quit sig campaign half way do I still get the until then earned stakes? - Yes
...
Перевод:
- я получу свои доли просто держа подпись? -
да- я буду получать 1 долю за каждую неделю ношения подписи? никаких обязательных постов не требуется? -
да- я буду получать 1 долю за каждые 30 постов? Эти 30 постов будут отсчитываться после 20 постов, которые первоначально надо обязательно написать? -
да- если я сниму подпись до окончания подписной кампании, я получу свои доли, заработанные до этого момента? -
даpr0sperity конечно раздолбай, но перевод, на который он привёл ссылку, в данном моменте кривым не является. Кроме того, перевод обильно сопровождается ссылками на первоисточники, и в случае малейших сомнений всегда можно не отходя от кассы прочитать информацию в оригинале.
BOVO спасибо за то, что заострил внимание на вопросе. Актуальный вопрос порой бывает ценнее данного на него ответа.
Я не сильно удивлюсь, если в какой-то момент правила были изменены и условие не менее 20 постов вдруг стало обязательным для всех. Тогда дайте ссылку на новые правила.