I really think that bitcoin atms and Circle are like comparing apples and oranges.. .sure they are both fruit, but they are different.

It is likely that Circle created a model that was not sufficiently profitable, which may make it a bit difficult for some service to come into their space and to take over the services that Circle was providing at the approximate rate that they were providing.