probably some issue with payment id, send txid to poloniex..

the best place to search for help related to monero is on they SE: http://monero.stackexchange.com/