So, I am also a newbie.
I did NOT have port 8333 forwarded and the software detected an incoming transaction.
I am in the process of setting up port 8333 as forwarded.

I wonder what improves with port forwarding ? (time of detecting payments ?)

Thanks,