It can vary.
Slush recently made some changes to his mining pool that reduce the need for communication to much lower levels if you change your settings:
This feature is aimed to ASIC miners and big mining operations, because it drastically optimized communication overhead. You can have 1Thash/s miner connected to the pool and network communication will consume less than 10kB/minute...
Maybe other pools have this as well.