You can find most of altcoins with their marketcap and daily trading volume at coinmarketcap
http://coinmarketcap.com/

but if you are looking to invest in such coins the make sure you do a proper research about coin before investing you hard earned money and don't invest in coins that doesn't have enough trading volume according to your investment amount.