there is no way to buy paytm cash directly using Bitcoin.you can buy paytm cash directly using Bitcoin from individual but be careful before buy paytm cash,always use escrow because Bitcoin irreversible and many scammers here and there.you can find individual from this forum Currency exchange section,LocalBitcoins and Paxful.thanks