If you could send bitcoins to any person or business now, like you currently can with the block-chain, but the option was available with PayPal-like interface and immediacy which would you choose for common legal transactions?
This is a false dichotomy. The same interface can be built for either type of system and in practice transaction confirmation time in Bitcoin isn't a problem.