Ja der Private Key reicht, da sich der public key daraus berechnen laesst (s. http://bitaddress.org/ unter wallet details) aber eben
nicht umgekehrt.

Beachte aber, dass eine "Wallet" im Bitcoinclient oder auf Onlinediensten teilweise mehrere private Keys umfassen kann, die als ein grosser Betrag angezeigt werden.

Das Kopieren der Paperwallets ist uebrigens eine gute Idee. Aber Vorsicht, wenn ein Angreifer die Papiere entwendet (z.B. Einbrecher oder Gerichtsvollzieher) musst Du schneller am Rechner sein als der Angreifer, denn wer zuerst die Keys importiert kann die Bitcoins ausgeben (eben nur der Erste). In diesem Fall sofort alle Private Keys importieren und die Bitcoins auf eine neue Adresse schieben.