Um den Fehler zu beheben, würde ich das Programm nochmals von der Webseite herunterladen und installieren.

Die Bitcoins sind nicht weg. Sie befinden sich in der wallet.dat normalerweise unter ~/Library/Application Support/Bitcoin/