The end game is to create a fully fungible digital cash
I think you're mistaking "fungibility" for "obscurity". They are not the same thing.
Fungibility doesn't come at the expense of transparency (unless you're talking about fungibility of 'transaction IDs'
)