Fungibility doesn't mean that *everyone* can see that coin 1 is different from coin 2
I think you're engaging in your preferred pastime of philosophical indulgence again.
A gold coin looks, weighs and feels like a gold coin regardless of whether you happen to be the owner or not.