Its definitely a weird issue , are you sure you are not using a 2FA wallet thats asks you for the 2FA code instead of the password Itself ?
If you have the seed as you said then I suggest upgrading to the latest version (If you didn't already) restoring the wallet and adding another password instead. If the problem persists then open a github issue on Electrum repository.