Is this a transfer of bitcoins from the weak hands of the Chinese to the strong hands of everyone else..?

American exchange are now above the price of the Chinese, hasn't happened in a while. (Above the price as in if you convert on to the other it's selling higher on the American ones)