Try upgrading to 0.95.1. IIRC this issue with "transaction does not exist in Armory's database" is one of the known bugs of 0.94.1.

Also, please post the Armory log files.