I think that bitcoin wallet would not allow anybody to have a collision with an existing address that would be not a problem of every users of bitcoin,

well if these kind of problem would occur in bitcoin, people would just make their new account and hope they can get that has a bitcoin on it, There would be an uproar in the bitcoin community that certain bitcoin would just ended up to another person