so... can anyone clarify?
how do i import the wallet.dat file? there's no "import" option

Let your new intalation of bitcoin-qt download the block chain.
Put your old wallet.dat back in the same folder you took it from, this will replace the one that is already there. This will not be a problem as the one you are replacing should be empty.
Restart bitoin-qt.