As an update their support suggested to clear my DNS cache, and if that didn't work, try the btc-e.nz, a sister site.
I had to look up how to clear the cache, in any case, did not appear to work. The sister site does work though, so I appear to be right for now, though would still rather know why I can't go the usual route.