You can use luigi's address tool https://xmr.llcoins.net/addresstests.html. I think you can run it offline.

Insert the 13 word seed, then generate view and spend keys -> recover from the CLI wallet